Фамилия Дандесов — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд, она напоминает фамилии на -ов, образованные от личного имени или прозвища, но с нехарактерным для славянской ономастики корнем. Чтобы понять её происхождение, нужно посмотреть на суффиксальную модель. Фамилия явно сложена по схеме «основа + -ов», что типично для русских, украинских и белорусских фамилий второй половины XIX века. Основа «Дандес» — вот где главная загадка.

Самая вероятная версия — фамилия имеет тюркские или иранские корни. В тюркских языках есть слово «данда» или «данды», означающее «зуб» или «зубчатый», а также «гребень» (например, горный). Прозвище Дандес мог получить человек с неровными, крупными зубами или тот, кто жил у скалистого, «зубчатого» утёса. Суффикс -ов просто русифицировал это прозвище, когда предки переходили из мусульманской или языковой среды в православную. Такое часто случалось среди татарских, башкирских или кавказских народов, переселявшихся в центральные губернии России.

Менее распространённая, но тоже возможная гипотеза — связь с армянским именем Дандес или его вариантами. В армянском языке корень «данд» может означать «терпение» или «выносливость». Если так, то Дандес — это личное имя или прозвище терпеливого, упорного человека. Армянские фамилии часто оканчиваются на -ян, но при переходе в русскую среду фамилию могли адаптировать, добавив -ов, особенно если носитель жил в смешанном регионе, например, на Кавказе или в южных губерниях.

В любом случае, фамилия Дандесов не является исконно русской по корню. Она — результат этнического и языкового контакта: тюркское или армянское прозвище получило русское фамильное оформление. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из районов Поволжья, Северного Кавказа или Закавказья, где такие смешения были нормой. Встретить Дандесова в чисто русских сёлах центральной России — редкость. Искать фамилию в дореволюционных метрических книгах стоит в местах компактного проживания татар, башкир или армян.