Фамилия Дангян — яркий пример армянской модели фамилии, которая сразу указывает на происхождение её носителя. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян (в старой орфографии часто писалось как -янц), который в переводе с армянского означает «из рода» или «принадлежащий к». Это аналог русского окончания -ов/-ев или -ин. Таким образом, Дангян — это «из рода Данга» или «потомок Данга».

Основа фамилии, Данг — это, скорее всего, личное имя или прозвище. В армянской ономастике имя Данг (или Дангян в качестве имени) встречается редко, но его корни, вероятно, уходят в персидский или тюркский языки. Слово «данг» (dāng) в персидском означает «мера веса» (около 0,1 грамма) или «шестая часть» (например, дирхема). В тюркских языках «данг» может означать «заря», «рассвет». Вряд ли фамилия напрямую связана с единицей веса — скорее, это могло быть уменьшительное прозвище (например, «мелкий, как данг») или имя, данное ребёнку, родившемуся на рассвете.

Географически фамилия Дангян распространена в основном среди армян, проживающих в Армении, а также в диаспорах России, Грузии и стран Ближнего Востока. Встречаются варианты написания: Данкян (с оглушением «г» на конце) или Тангян (с заменой начальной буквы). Из-за редкости корня фамилия не имеет массовых параллелей, как, например, Петросян или Аванесян, что делает её более локальной и уникальной.

В отличие от многих русских фамилий, которые фиксировали профессию или место жительства, армянские фамилии на -ян почти всегда восходят к имени предка. Поэтому предки современных Дангянов, скорее всего, не были ремесленниками или крестьянами с определённым прозвищем — они просто были «детьми» человека по имени Данг. Само имя Данг могло быть как исконно армянским (возможно, сокращение от более длинного имени), так и заимствованным в период влияния Персидской империи. Точную этимологию сегодня восстановить сложно, но словообразовательная модель не оставляет сомнений: это типичная армянская фамилия, указывающая на родство.