Фамилия Даниарова — редкий случай, когда русская фамилия образована не от славянского имени или прозвища, а от мусульманского. Её основа — мужское имя Данияр (варианты Даниар, Даниярбек), которое в переводе с персидского означает «обладающий знанием», «умный» или «владеющий сердцем». В тюркских языках имя также трактуется как «дар солнца» или «близкий друг». Фамилия Даниаров (женская форма — Даниарова) возникла на территориях, где русская администрация фиксировала население по патронимической модели: сын Данияра становился Даниаровым. Суффикс -ов здесь работает так же, как в фамилиях Иванов или Петров, но прикреплён к нерусскому корню.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским и кавказским населением: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, а также к Средней Азии. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков фамилия не встречается — она, скорее всего, оформилась позже, в XIX — начале XX века, когда крестьяне и горожане из мусульманских общин получали фамилии по отцу при записи в метрики или при переписях. Это исключительно женская форма, указывающая на то, что носительница — дочь или жена человека по фамилии Даниаров.

Интересная деталь: имя Данияр в русской среде иногда путали с христианским Даниил, из-за чего в документах могли возникнуть дублирующие формы — Данилов или Данильев. Но Даниарова сохранила исходный звуковой облик, что делает её надёжным маркером восточного происхождения. По сословной принадлежности предки Даниаровых чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — купцами, но единого аристократического рода с такой фамилией не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Даниаров стоит в одном ряду с Даниарбековым (где -бек указывает на знатное происхождение) и Данияровым (с мягким знаком, отражающим произношение). Вариант Даниарова без удвоенной «р» и с ударением на «а» — самый распространённый в русскоязычной записи.