Фамилия Даниаров (встречается также вариант Данияров) образована от мужского имени персидского происхождения Данияр. В переводе на русский язык оно означает «обладающий большими знаниями, умный». Имя пришло в тюркские языки из персидского, где «дана» значит «знающий, мудрый». Нарекая ребенка этим именем, родители желали сыну стать мудрым, рассудительным человеком, поэтому имя имело обрядовое, пожелательное значение.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Даниар- добавлен русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Даниара». Такая модель — стандартный способ оформления тюркских и восточных имен в русской фамильной системе. Встречается и написание через «о» — Даниаров, что отражает особенности произношения в некоторых тюркских языках, где безударное «я» редуцируется.

Таким образом, носитель фамилии Даниаров — потомок человека по имени Данияр, то есть предок был назван в честь мудрости и знаний. Фамилия распространена среди татар, башкир, казахов и других народов, исторически испытавших влияние персидской и арабо-мусульманской культуры.