Фамилия Данигезян — яркий пример того, как армянская модель образования фамилий работает с неочевидной основой. Первое, что бросается в глаза, — это суффикс -ян, самый распространённый в армянской ономастике. Он восходит к древнему -янц, что означало «из рода такого-то» или «принадлежащий к дому». В русской передаче этот суффикс часто пишется как -ян, реже -янц. Таким образом, любой носитель фамилии на -ян — потомок человека, чьё имя или прозвище легло в основу.

Сложнее с корнем «Данигез». В отличие от фамилий, образованных от очевидных христианских имён (например, Геворкян от имени Геворг), здесь мы имеем дело с менее прозрачной основой. Наиболее вероятная версия — происхождение от прозвища или личного имени Данигез. В армянском языке элемент «гез» (գեզ) может означать «кривой», «изогнутый» или относиться к чему-то непрямому. В сочетании с «Дани» (возможно, сокращение от имени Даниел или Даниэль) получаем примерно «Дани-кривой» или «кривой Дани». Такие прозвища в средневековой Армении, как и везде, давались по внешним признакам: сутулость, хромота, косоглазие. Вторая, менее вероятная версия — искажение тюркского или персидского компонента, где «гез» может означать «глаз» (например, в турецком göz). Тогда «Данигез» могло бы означать «глаз Дани» — тоже возможное прозвище для зоркого или, наоборот, подслеповатого человека.

Географически фамилия Данигезян почти наверняка восходит к Западной Армении (территория современной восточной Турции) или к историческим армянским общинам Крыма и Северного Кавказа. После геноцида армян 1915 года носители фамилии, как и многие другие, расселились по миру, поэтому сегодня Данигезянов можно встретить в Армении, России, США и странах Ближнего Востока. Сословная принадлежность предков неясна, но суффикс -ян не указывает на аристократию (в отличие от фамилий на -уни), так что, скорее всего, это были ремесленники, крестьяне или мелкие торговцы.

Что интересно, фамилия Данигезян не входит в число самых частотных армянских фамилий, что говорит о её локальном происхождении. Сравните её с однокоренными, но более распространёнными фамилиями вроде Даниелян или Даниэлян — там основа ясна. Здесь же мы имеем дело с редким случаем, когда в фамилию перешло не имя, а именно прозвище, причём с неочевидной внутренней формой. Для этимолога это ценный пример того, как армянская фамилия может хранить в себе бытовую характеристику предка, которую уже не восстановить по документам, но можно реконструировать через язык.