Фамилия Данишпанова — редкий случай, когда географический и языковой анализ сразу даёт ответ, а не оставляет гадать между десятком версий. В основе фамилии лежит тюркское имя или прозвище, и её носительницы (а это женская форма, мужская — Данишпанов) с высокой вероятностью происходят из среды волго-уральских татар или башкир.

Разберём состав. Первая часть — «Даниш». Это тюркское слово, восходящее к персидскому «даниш» (знание, учёность, ум). В татарском и башкирском языках оно дало имена Даниш, Даныш, которые давали мальчикам с пожеланием ума и мудрости. Вторая часть — «пан». В татарском «пан» (или «бан») означает «господин», «владелец», «хозяин». Сложное имя Данишпан (или Данышпан) буквально переводится как «господин знания», «владеющий мудростью» — типичное для тюркской антропонимии составное имя с возвышенным значением.

Фамилия образована по русской модели: к основе Данишпан добавили патронимический суффикс -ов (чей? — Данишпанов), а затем — окончание женского рода -а. Важно, что суффикс -ов, а не -ин, — это указывает на то, что имя отца (Данишпан) заканчивалось на согласный, что характерно для тюркских имён. В русской среде такие фамилии обычно фиксировались при переходе на русское делопроизводство в XIX — начале XX века.

Версия о том, что «Даниш» — это искажённое русское имя Даниил, маловероятна. От Даниила пошли бы формы Данилов, Данильев, Данилович, а не Данишпанов. Усечение «Даниш» в русской среде не встречается, зато типично для тюркского произношения.

Таким образом, предки современных носительниц фамилии Данишпанова — это люди, носившие имя Данишпан или прозвище Данишпан, скорее всего, из числа татарского или башкирского населения. Сословно это могли быть как крестьяне, так и представители служилого или торгового сословия — имя «владеющий знанием» не было плебейским. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также в среде татарской диаспоры.