Фамилия Дансорунова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её основа — тюркская или монгольская. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от сложного составного имени или прозвища, которое бытовало у бурят, калмыков или народов Саяно-Алтая. Разбирать её по привычной славянской схеме «корень + суффикс» бесполезно — здесь другой механизм.

Вероятнее всего, в основе лежит мужское имя Дансорон или Дансаран. Оно, в свою очередь, может восходить к двум тибетско-монгольским основам: «дан» (санскр. dāna — «щедрость, дар, милостыня») и «сорон» (от монг. «соронго» — «радуга» или «сор» — «чистый, прозрачный»). Таким образом, имя Дансорон могло означать «чистый дар» или «радужная щедрость» — типичная для буддийской традиции модель имени, где соединяются благие понятия.

Суффикс -ов в данном случае — не славянский патроним, а русская адаптация. Когда бурятские или калмыцкие фамилии вносили в официальные документы Российской империи, к основе добавляли стандартные русские окончания. Дансорон + ов = Дансоронов. А форма Дансорунова — это женский вариант (жена или дочь Дансоронова), который закрепился как исходная фамилия в документах у женщины. Это частое явление: в русской традиции женская форма фамилии может стать основной для всего рода, если запись шла на мать.

Географически фамилия тяготеет к Бурятии, Забайкальскому краю и, возможно, к Калмыкии. Встречается она редко, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от имени конкретного предка-основателя в одном улусе или роде. Социально носители фамилии, скорее всего, потомки скотоводов, охотников или буддийских лам — люди, для которых имя с религиозным оттенком было естественным.

Других версий, например, связи с европейскими корнями или случайного искажения, практически нет: фонетика и структура выдают азиатское происхождение без вариантов. Так что Дансорунова — это русифицированная фамилия, за которой стоит старинное буддийское имя, означающее что-то вроде «дарующий чистоту» или «священный дар».