Фамилия Данте — редкий для России случай, когда иноязычная фамилия закрепилась в русском обиходе почти без изменений, но с ударением, смещённым на первый слог (Дáнте), хотя в оригинале итальянское Dante звучит с ударением на первый слог: Дáнте. В русской традиции закрепилось именно такое произношение, и это первое, что бросается в глаза: фамилия не обрусела морфологически — у неё нет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а значит, её носители в России — либо потомки итальянцев, либо люди, получившие фамилию по прозвищу или в честь великого поэта.

Корень фамилии — итальянское имя Dante. Оно, в свою очередь, восходит к средневековому уменьшительному от Durante, что значит «стойкий», «выносливый» (от латинского durans — «длящийся», «терпеливый»). Таким образом, изначально Данте — не фамилия, а личное имя, которое стало наследственным. В Италии фамилия Dante встречается, но не повсеместно; чаще она распространена в Тоскане и на севере страны, что логично: именно оттуда родом Данте Алигьери, чьё имя стало нарицательным.

В русском контексте фамилия Данте могла появиться двумя путями. Первый — через иммиграцию итальянцев (архитекторов, художников, ремесленников) в Россию XVIII–XIX веков. Второй — как искусственное прозвище или фамилия, данная в семинариях или при крещении в честь знаменитого поэта. В XIX веке увлечение Данте в русской культуре было огромным, и некоторые священники или чиновники могли присвоить такую фамилию способному ученику или выходцу из низов, желая подчеркнуть его «возвышенную» натуру. Однако это скорее гипотеза: массовых подтверждений такой практики нет.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилия образована от личного имени без добавления суффикса (нулевая суффиксация), что для русских фамилий нетипично, но для западноевропейских — норма. В отличие, скажем, от фамилии Дантов, которая уже была бы чисто русской (суффикс -ов), Данте осталась «иностранкой». Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были либо итальянцами по крови, либо получили фамилию в эпоху романтизма, когда всё итальянское было в моде. Точнее сказать без генеалогического исследования трудно — фамилия очень редкая в России, и её история в каждом конкретном роду может быть уникальной.