Фамилия Дануца — редкий пример того, как географическая и языковая среда превратила библейское имя в необычную родовую форму. В основе, скорее всего, лежит украинское просторечное имя Данусь — ласкательный вариант имени Даниил. Даниил, в свою очередь, пришло из древнееврейского и означает «мой судья — Бог». Но почему на конце появилась «-ца», а не привычное «-ук» или «-енко»?

Дело в грамматике. Фамилия Дануца — это застывшая форма родительного падежа от именования Дануц. Она отвечает на вопрос «из чьего рода?»: «Из рода Дануца». По такой же модели образованы украинские фамилии Грицай — Грицая, Коваль — Коваля. Иными словами, это не суффикс, а окончание, которое указывало на принадлежность к конкретному человеку по имени Дануц.

Само имя Дануц — это фонетический вариант того же Дануся. В украинских говорах, особенно западных, звук «с» перед «ь» мог переходить в «ц»: так Данусь становился Дануцем. Подобное смягчение встречается и в других славянских языках, например, в польском.

Таким образом, предок носителя фамилии Дануца был либо сыном человека по имени Дануц (а тот — внуком Даниила), либо сам носил прозвище Дануц — и тогда его потомков называли «Дануца», то есть «из семьи Дануца». Фамилия закрепилась на территории исторической Украины или юга России, где были сильны украинские говоры. Сословной привязки у неё нет — её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане.