Фамилия Дагуца — одна из тех, что ставит перед исследователем сразу несколько загадок. Её основная территория — Украина, но фамилия зафиксирована и в списках генеалогической Бессарабии, что указывает на её молдавско-румынские корни. Чаще всего Дагуцу рассматривают как фонетический вариант фамилии Догуца. Замена гласного «о» на «а» — распространённое явление в говорах, особенно под влиянием акающих диалектов или при устной передаче прозвища.

В основе прозвища Догуца, скорее всего, лежит румынский глагол dogi. У него два значения: «хрипнуть» и «рассыхаться (о бочке, кадке)». Эта двойственность породила два возможных объяснения. Первое: прозвище могли дать человеку с хриплым, сиплым голосом. Второе, более образное: «догуцей» называли того, кто отличался нерасторопностью, вялостью, малоподвижностью — как рассохшаяся бочка, потерявшая форму и плотность. Это объяснение выглядит правдоподобнее, так как метафора «рассохшийся» в значении «медлительный, неповоротливый» встречается в разных языках.

Существует и альтернативная версия, выводящая фамилию за пределы романского ареала. Согласно ей, прозвище Дагуца могло образоваться от литовского слова dagus — «холодный, колкий, язвительный, едкий». В этом случае прозвище указывало бы на особенности характера: человека с острым языком или неприветливого. Эта гипотеза менее вероятна из-за географии фамилии, но полностью исключать её нельзя, учитывая исторические контакты балтийских и славянских народов.

Таким образом, перед нами фамилия, которая с большой вероятностью несёт в себе характеристику человека — либо по голосу, либо по темпераменту. А выбор между «молдавско-румынской» и «литовской» версиями остаётся за теми, кто сможет проследить историю своего конкретного рода.