Фамилия Дапрында — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но происхождение от этого не становится прозрачнее. Первое, что бросается в глаза: отсутствие типичных русских фамильных суффиксов -ов, -ин, -ский, -их. Это сразу отсекает массу стандартных моделей и указывает, что перед нами либо застывшее прозвище, либо фамилия, образованная не по славянской словообразовательной схеме, а по иноязычной — например, украинской, белорусской или польской, где фамилии на -а встречаются чаще.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Дапрында. Его можно разбить на две части: «да» и «прында». В русских говорах и в украинском языке слово «прында» или «прындить» имеет значение «важничать», «капризничать», «ломаться». Отсюда «прында» — человек, который ведёт себя чванливо, манерно, или, наоборот, обидчивый, привередливый. Частица «да» могла усиливать значение или входить в состав устойчивого оборота — например, «да и прында» (да и только, вот такой вот). Таким образом, Дапрында — это прозвище, характеризующее поведение: «тот, кто важничает» или «капризный человек». В ономастике подобные конструкции встречаются: ср. фамилии Дайнеко, Дашкевич, где первая часть — тоже указательная или усилительная частица.

Менее вероятна, но возможна версия, что «Да» — это сокращение от имени Давид или Данила, а «прында» — диалектное прозвище. Тогда фамилия могла означать «Давид-прында» или «Данила-прында», то есть человек с таким именем, получивший дополнительную характеристику. Однако в говорах «прында» настолько самодостаточно, что без имени обходились чаще.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где финаль -а в фамилиях — норма (как у Даниленко, Дорошенко, но без суффикса -енко). Встречается она и в Беларуси, и среди казачества, где прозвища были особенно цепкими. Сословно носителями могли быть крестьяне или казаки — фамилия недворянская, образованная от бытового, а не от книжного слова.

В написании фамилии стоит обратить внимание на ударение: оно падает на второй слог (Дапры́нда), что характерно для слов с диалектным «ы». Никаких вариантов вроде «Дапринда» или «Допрында» в исторических документах не зафиксировано — написание стабильное. Это говорит о том, что фамилия могла быть записана один раз при переписи и закрепилась в таком виде без переосмысления.

Если искать аналоги, то ближайшие — фамилии Принда, Прындин, Прындь, а также более известные Данилов, но с иной моделью. Дапрында стоит особняком: она не входит в списки массовых русских фамилий, не имеет сотен носителей и не меняла форму под влиянием литературного языка. Это именно то прозвище, которое не успели «причесать» под стандарт — и оно сохранило исходный облик, пусть и не всегда понятный сейчас.