Фамилия Дарадажи — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или образованная по иной модели. Скорее всего, она имеет греческие, румынские или южнославянские корни, а на русскую почву попала через переселенцев из Причерноморья, Молдавии или Балкан.

Ключ к разгадке — окончание -жи. В русском языке оно нетипично, зато характерно для фамилий греческого происхождения (например, Пападжи, Хаджи) и румынских фамилий на -giu. Основа «Дарада» может быть связана с греческим словом «дарада» (δάραδα) — так в некоторых диалектах называли колючий кустарник или терновник. В таком случае фамилия могла быть прозвищем человека, жившего у зарослей терна, или указывать на его колючий, неуживчивый нрав.

Есть и другая версия: «Дарада» — это вариант румынского слова «daradă» (дар, подарок) или производное от «dar» (дар) с уменьшительным суффиксом. Тогда фамилия означала бы «дарёный», то есть ребёнок, данный Богом, или человек, которого считали подарком судьбы. В этом случае суффикс -жи (-giu) в румынском языке образует фамилии по профессии или качеству, и Дарадажи могло значить «тот, кто связан с даром» — например, даритель или торговец дарами.

Третья, менее вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках «дарада» могло быть искажённым «дар» + «ада» (остров) или личным именем, но это спорно из-за явного славяно-романского окончания.

Географически фамилия Дарадажи встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае, а также в Молдавии и на Украине. Это подтверждает связь с греческими и румынскими переселенцами XIX века. В дореволюционных записях фамилия могла писаться как Дарададжи или Дарадажиу — в зависимости от того, на каком языке её записывали.

Социальный контекст: носители фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — торговцами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, но её необычное звучание и редкая модель образования делают её интересным объектом для ономастики.