Фамилия Дарьандриянова — редкий случай в русской ономастике. Она явно искусственного, книжного происхождения, и её стоит рассматривать не как типичную фамилию от прозвища или профессии, а как результат сознательного творчества, скорее всего, в духовной или семинарской среде.

Основа фамилии — составное имя Дарь-Андрий. Первая часть восходит к греческому имени Дарья (женский вариант Дария, от др.-перс. «владеющая благом»), вторая — к украинской или южнорусской форме имени Андрей (Андрий, от греч. «мужественный»). Соединение двух имён в одну фамилию — характерный приём для фамилий, которые давали в духовных училищах и семинариях в XIX веке. Там из двух имён (часто родителей или святых) могли склеивать одну фамилию, чтобы выделить ученика из общей массы Ивановых и Петровых. Окончание -ов указывает на принадлежность: буквально «сын Дарьи и Андрия».

Гендерная форма Дарьандриянова (а не Дарьандриянов) — ещё одно указание на искусственность. В русской традиции фамилии на -ов/-ев склоняются по мужскому роду, а женская форма оканчивается на -а. Но здесь корень уже женского имени Дарья, что создаёт необычное сочетание: мужчина мог получить фамилию, которая на слух воспринимается как женская. Это редкая грамматическая особенность, которая могла закрепиться при переписи, если носитель был женщиной, или при ошибке писаря.

Вероятные предки — выходцы из малороссийских или южнорусских губерний, где имя Андрий было распространено. Фамилия могла возникнуть в среде священнослужителей: например, сын священника, которого звали Дарья и Андрий (по именам родителей), получал такую фамилию при поступлении в семинарию. Встретить её за пределами церковной среды почти невозможно — это штучный, «кабинетный» продукт.

Аналогов по модели — единицы: Дарьин, Андрианов, Андриянов — обычные, а вот Дарьандриянов — результат склейки, как, например, Спасокукоцкий или Преображенский, но с именами вместо топонимов. В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) такая форма не фиксируется, что подтверждает её локальный и поздний характер.