Фамилия Дармилова — редкий случай, когда основа слова не укладывается в привычную славянскую модель. Первое, что бросается в глаза: корень «дарм-» не имеет прямых соответствий в русском языке. Это заставляет искать объяснение за пределами восточнославянской ономастики.

Вероятнее всего, фамилия образована от мужского имени Дармил или Дармила. Такое имя могло быть либо народной формой редкого канонического имени, либо, что ещё интереснее, — калькой с греческого. В греческом языке есть имя Дормидонт (Dormidont), которое означает «носящий копьё» или «начальник копьеносцев». В русской народной среде это имя часто переделывали до неузнаваемости: Дормидонт — Дормил — Дармил. Потеря слога «-донт» и замена гласных «о» на «а» — типичный процесс адаптации длинного греческого имени в крестьянской среде. Соответственно, Дармилова — это отчество от такого имени: «дочь (или жена) Дармила».

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность, но в женском роде он превращается в «-ова». Мужской вариант фамилии — Дармилов. Такая модель типична для фамилий, образованных от полных форм имён, а не от прозвищ. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает версию о происхождении от греческого имени через церковную традицию — такие имена давали при крещении, а не брали из бытового обихода.

Менее убедительно выглядит версия о связи с тюркскими корнями, например, с татарским «дарман» (лекарство, сила). Фонетически «Дармилова» отдалённо напоминает такие основы, но суффикс «-ов» и отсутствие тюркских параллелей в написании делают эту гипотезу слабой. Если бы фамилия была тюркской, она скорее звучала бы как Дарманов или Дарманбаев.

Таким образом, носительница фамилии Дармилова может с высокой вероятностью считать, что её предок носил церковное имя Дормидонт, которое в быту превратилось в Дармил. Это редкое свидетельство того, как книжное греческое имя, пройдя через народный язык, дало начало необычной и запоминающейся фамилии.