Фамилия Дарзиманова — редкий случай, когда географический и языковой корень угадывается почти сразу, но точное значение остаётся под вопросом. Основа фамилии — «Дарзиман» или «Дарзима» — явно восходит к тюркским или иранским языкам, распространённым на Кавказе и в Поволжье. Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») указывает на русскую модель образования отчества или прозвища: «чей?» — Дарзиманов, то есть потомок человека по имени или прозвищу Дарзиман.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с персидским или азербайджанским словом «дарзи» — портной. В тюркских языках «дарзы» или «дарзи» означает швею, мастера по шитью. Тогда Дарзиман — это человек, занимавшийся портняжным делом, либо его сын. Суффикс «-ман» в иранских языках часто образует имена деятеля или обладателя качества (сравните с «бахши» — певец, «дарвиш» — нищий). Таким образом, «дарзиман» можно перевести как «портной» или «мастер шитья». Фамилия могла возникнуть в среде татар, башкир, азербайджанцев или народов Дагестана, где портновское ремесло было распространённым и уважаемым.

Менее вероятная, но встречающаяся в ономастике гипотеза — связь с личным именем Дарзиман, которое могло быть образовано от сложения «дар» (дар, подарок) и «зиман» (время, эпоха) в некоторых иранских наречиях. Однако эта версия не имеет надёжных письменных подтверждений и уступает «ремесленной» по частоте встречаемости в реальных родословных.

В русском контексте фамилия Дарзиманова — явный пример «окающего» произношения: в безударной позиции «о» звучит как «а», поэтому на письме закрепился вариант с «а» (Дарзиманов), хотя в некоторых диалектах могла бы быть форма Дорзиманов. Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием — Татарстан, Башкортостан, Астраханская область, а также к среде горских евреев, у которых «дарзи» также означает портного. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии чаще всего записаны мещанами или крестьянами, что соответствует ремесленному происхождению. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — перед нами типичная «профессиональная» фамилия, которая говорит о занятии предка точнее, чем иное имя.