Фамилия Дашинимаев — один из ярких примеров того, как русская словообразовательная модель наложилась на бурятское имя. Её основа — мужское личное имя Дашинима, которое распространено у бурят и калмыков. Оно составное: «Даши» (в переводе с тибетского — «счастье, благополучие, удача») и «Нима» («солнце»). В буддийской традиции, которая сильна у этих народов, такие двухкорневые имена несут пожелание счастливой, светлой жизни, сравнимой с солнечным светом. Таким образом, буквальное значение фамилии — «принадлежащий Дашиниме», то есть потомок человека по имени Счастливое Солнце.

Суффикс -ев указывает на русский способ оформления фамилии, типичный для народов, вошедших в состав Российской империи. В бурятской среде фамилии часто образовывали именно так: к отцовскому имени добавляли русский патронимический суффикс. Встречаются и другие варианты написания — Дашинимаев, Даши-Нимаев, но форма через «и» закрепилась как основная. Появление фамилии относится ко второй половине XIX — началу XX века, когда у бурят массово фиксировали фамилии по отцу для налогового и воинского учёта.

Географически фамилия Дашинимаев почти целиком привязана к Забайкалью и Бурятии. Большинство носителей живёт в Республике Бурятия, особенно в Агинском Бурятском округе, а также в Иркутской области и Забайкальском крае. За пределами этих регионов фамилия встречается редко, в основном среди переехавших. Предки современных Дашинимаевых были скотоводами, охотниками, а в оседлых районах — земледельцами; многие из них исповедовали буддизм и говорили на бурятском языке, а фамилия закрепилась уже в русскоязычных документах.

Любопытно, что фамилия не имеет вариантов с «женским» суффиксом -ина, как это бывает у русских фамилий на -ин. Это связано с тем, что в бурятской традиции фамилия передавалась строго по мужской линии, и форма на -ев стала стандартной для всех членов рода. С точки зрения ономастики, Дашинимаев — типичная «искусственная» фамилия, созданная чиновниками из отчества, но сохранившая древнее имя с глубоким религиозным смыслом. Если вы носите эту фамилию, ваши корни почти наверняка ведут к бурятским родам, жившим в долинах рек Онон, Ингода или Чикой.