Фамилия Дашинимаева — яркий пример того, как типично русский суффикс -ев соединяется с основой, уходящей корнями в буддийскую культуру Восточной Сибири. Это женская форма фамилии Дашинимаев, образованная по стандартной модели отчества: Дашинима + ев (чей? — сын Дашинимы). В подавляющем большинстве случаев носители фамилии — буряты, реже — калмыки или тувинцы.

Основа фамилии — мужское имя Дашинима. Оно составное, тибетского происхождения, широко распространённое у народов, исповедующих буддизм Махаяны. Первая часть, «Даши» (bkra shis), переводится как «счастье», «благоденствие», «удача». Вторая часть, «Нима» (nyi ma), означает «солнце». Таким образом, полное значение имени — «счастливое солнце» или «солнце удачи». Имя давали ребёнку с пожеланием светлой, благополучной судьбы, словно солнечный день.

Интересна географическая привязка. Фамилия Дашинимаев (и её женская форма) особенно характерна для Агинского Бурятского округа (Забайкальский край) и Бурятии. В этих местах в XIX — начале XX века тибетские имена, данные ламами, были обычной практикой. Фамилия закрепилась в период, когда бурятам начали массово присваивать русские фамилии по отцу — примерно с конца XIX века, после реформ и усиления административного учёта.

С социальной точки зрения предки современных Дашинимаевых могли быть кем угодно: от скотовода до ламы, но имя указывает на буддийское вероисповедание рода. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта — чисто патронимическая, то есть происходящая от личного имени. В ней нет иронии или бытового подтекста, только пожелание счастья, зашифрованное в имени основателя рода.