Фамилия Даугерте — редкая, и при первом взгляде на неё возникает вопрос: это исконно русская или заимствованная? По суффиксу и звучанию она явно не вписывается в ряд типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами латышская или литовская фамилия, адаптированная на русской почве. В латышском языке суффикс -ерте (-erte) встречается в фамилиях, образованных от названий профессий или личных качеств, а корень «Дауг» может восходить к имени Дауга (Dauga) или к слову, связанному с рекой Даугавой. В Литве и Латвии фамилии с таким окончанием нередко указывали на принадлежность к определённой местности или роду занятий.

Если разбирать по частям, основа «Дауг» в балтийских языках может означать «много» (ср. литовское daug — много) или быть частью древнего личного имени, например, Даугирдас. Окончание «-ерте» — типичный латышский суффикс, который добавлялся к прозвищам и именам, образуя фамилии. Таким образом, Даугерте могла означать «потомок или человек, связанный с Даугой» — возможно, с человеком, которого звали Дауга, или с тем, кто жил у реки Даугавы.

Встречается такая фамилия в основном на территории бывшей Российской империи, в регионах, граничащих с Прибалтикой — в Псковской, Смоленской губерниях, а также в Латвии и Литве. В русских документах XIX века она могла писаться с вариациями: Даугерт, Даугерд, Даугерте. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как дворянские роды с таким окончанием в Прибалтике редки и обычно имели немецкое происхождение.

Есть и другая, менее вероятная версия: что фамилия немецкая, от слов Daug (луг) или Gert (копьё), но тогда она выглядела бы как Даугерт или Даугерд. Именно окончание «-е» (Даугерте) выдаёт балтийскую, а не немецкую основу. В любом случае, фамилия Даугерте — яркий пример того, как миграция и языковые контакты оставляют след в русском ономастиконе, даже если сама фамилия остаётся малочисленной.