Фамилия Даугерт — пример того, как прозвище стало родовым именем, сохранив звучание, близкое к исходному. В основе лежит двухкорневая модель, характерная для балтийской антропонимии: первая часть восходит к литовскому daug — «много», вторая — к глаголу gerti — «пить, впитывать». В буквальном смысле прозвище Даугерт означало «много пьющий», но в переносном значении — «много знающий», «впитывающий знания». Такая двойственность типична для старых прозвищ, где бытовой и интеллектуальный смыслы могли сосуществовать.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий: в ней нет привычного суффикса (-ов, -ин, -ский), который присоединялся бы к основе. Фамилия закрепилась в неизменной форме, что бывает, когда имя или прозвище главы семьи переходило к потомкам без переоформления. В женском варианте у литовских фамилий суффиксы меняются: у девушек к основе отца добавляют -айт-, -ут-, -ют- с окончанием -е (Даугертайте), у замужних — суффикс -ен- (или -увен-, -ювен-) с тем же окончанием (Даугертене). Но в русском контексте фамилия чаще всего остаётся неизменной.

В истории известен дворянский род Даугертов польско-литовского происхождения, принадлежавший к гербу Могила (Mogiła). Этот герб был распространён на территории Речи Посполитой. Его описание: красный щит, в центре — серебряная кубическая могила с тремя золотыми крестами: один на верхней грани куба, два других — на боковых, параллельно основанию. Щит увенчан рыцарским шлемом и золотой короной, в которую вставлены три страусиных пера. Такая эмблема указывает на воинское происхождение рода и его связь с землевладением.

Географически фамилия тяготеет к балтийскому региону, особенно к территории бывшего Великого княжества Литовского. Встречается она и в современной Литве, и среди потомков литовской шляхты, переселившихся в XIX–XX веках в центральные губернии Российской империи. В русской среде фамилия могла адаптироваться через окончание -ов (Даугертов), но исходная форма сохранилась как более редкая.

Однокоренные фамилии — Даугавичюс, Даугела, Даугирдас — построены на том же корне daug-, но вторая часть у них другая. Даугерт стоит особняком из-за сочетания с глаголом gerti, что делает её скорее прозвищем по привычке или занятию, чем по месту или родству.