Фамилия Даукежанова — одна из тех, что сразу выдают не просто географическое, а культурное и языковое происхождение. Это фамилия казахская, и её разбор стоит начать не с корня, а с модели образования, которая для русского уха непривычна, но для тюркских языков абсолютно прозрачна.

Основа фамилии — мужское личное имя Даукежан. Оно составное и типично для казахской антропонимии. Первая часть, «Дауке», — это вариант имени Даукен, которое, в свою очередь, связано с арабским «Дау» (свет, сияние) или с тюркским «дау» (спор, тяжба). В казахской традиции имена с элементом «дау» часто давали, чтобы защитить ребёнка от сглаза или болезней, как оберег. Вторая часть, «жан», — это персидское заимствование, означающее «душа», «жизнь». В казахских именах «жан» стоит на втором месте и придаёт имени ласкательный, «душевный» оттенок: «душа света», «жизненный спор». Полное имя Даукежан можно перевести как «светлая душа» или «живая душа», хотя второй вариант с «тяжбой» звучит скорее как «душа спора» — что тоже не редкость для имён-оберегов.

Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ов (-ова), который в XIX–XX веках массово добавляли к казахским именам при оформлении документов, переписи населения и паспортизации. Суффикс показывает принадлежность: Даукежанова — «дочь (или жена) Даукежана». Фактически это русифицированная форма казахского отчества, которое в родном языке выглядело бы как Даукежанкызы (дочь) или Даукежанова (жена). Окончание -а указывает на женский вариант фамилии; мужская форма — Даукежанов.

География фамилии сосредоточена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, где распространены имена с компонентом «жан». В России фамилия встречается редко, в основном у казахов, переехавших в приграничные регионы (Астраханская, Оренбургская области) или в крупные города. Носительницы фамилии Даукежанова — это, скорее всего, потомки людей, получивших фамилию в советское время, когда процесс русификации имён был особенно активным.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Даукенов, Даукеев, Даужанов) показывает, что основа «Дауке» — довольно продуктивная в казахской ономастике. Но именно форма с «жан» встречается реже, что делает фамилию более локальной и связанной с конкретной семейной ветвью. Если попытаться представить социальный контекст: предки Даукежановых, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, а имя-оберег могло указывать на то, что ребёнок родился слабым или болезненным — и родители таким именем хотели «обмануть» злых духов.