Фамилия Даулетгильдиев — редкий пример сложения двух тюркских корней, скреплённых русским патронимическим суффиксом -ев. Разбирать её стоит с конца: суффикс указывает на то, что перед нами «сын» или «потомок» человека, которого звали Даулетгильди. Сама основа — составное личное имя тюркского происхождения, типичное для башкирской, татарской и казахской антропонимии.

Первая часть, «Даулет» (варианты: Дәүләт, Давлет, Даулет), восходит к арабскому «дауля» — «государство», «богатство», «счастье». В тюркских языках это слово стало обозначать не просто достаток, а благополучие и удачу, дарованные свыше. Вторая часть — «гильди» (от тюркского «килде» — «пришёл», «явился»). Таким образом, имя Даулетгильди означает «счастье пришло» или «богатство явилось». Это так называемое «охранительное» или «пожелательное» имя: родители давали его ребёнку в надежде, что он принесёт в дом удачу и процветание.

С географической точки зрения фамилия чаще всего встречается среди башкир и татар, особенно в южных и зауральских районах Башкортостана, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, хотя там патронимический суффикс -ев менее характерен: казахская фамилия чаще звучала бы как Даулеткилдиев, с сохранением тюркского вокализма. Русское окончание -ев закрепилось в процессе документального оформления фамилий в XIX–XX веках, когда всех инородцев записывали по единым имперским стандартам.

Интересно, что в основе фамилии лежит не прозвище или профессия, а полноценное личное имя. Это говорит о том, что первый носитель — Даулетгильди — был вполне конкретным человеком, которого так звали по рождению. Фамилия не успела обрасти сословными оттенками: она бытовала и среди рядовых башкир-вотчинников, и среди торговых татар, и среди мулл. Единственная деталь, которая выделяет её на фоне однокоренных (Давлетов, Даулетов, Гильдиев), — это двухкорневая конструкция, которая в русской записи почти не сокращалась, сохранив полную форму тюркского антропонима.