Фамилия Дауранова — женская форма фамилии Дауранов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. В основе лежит имя Дауран, которое в русской среде могло быть как адаптированной формой арабского имени Дауран (от «даур» — время, эпоха, или «дауран» — круговорот, часто встречается у народов Кавказа и Средней Азии), так и прозвищным образованием от тюркского «дау» — шум, скандал, драка, с добавлением уменьшительного суффикса -ран. Мужская фамилия Дауранов типична для регионов, где русские фамилии образовывались от имен соседних народов — в Поволжье, на Урале, в казачьих областях. Суффикс -ов указывает на стандартную патронимическую модель: «чей?» — Дауранов, то есть потомок Даурана.

Встречается и версия, что Дауран — это местный вариант крестильного имени Доримедонт (греч. «копьеносец») или производное от Даниил, но это маловероятно: фамилия почти не фиксируется в центральных губерниях России, зато распространена у татар, башкир и казахов, где имя Дауран имеет самостоятельное хождение. В словарях тюркских имен Дауран толкуют как «вечный», «бесконечный» — от персидского «давр» (время, судьба). Таким образом, носитель фамилии Дауранов — скорее всего, потомок человека по имени Дауран, жившего в среде, где русская фамильная модель наложилась на тюркское или кавказское имя.

Женская форма Дауранова не несет дополнительного смысла, она лишь указывает на пол: дочь или жена Дауранова. Фамилия редкая, и её география тяготеет к Оренбуржью, Башкортостану и Татарстану, а также к северокавказским республикам, где русские окончания фамилий — обычное дело для местных народов. Сословной привязки нет: Даурановы могли быть и крестьянами, и казаками, и мещанами — фамилия не элитарная, а бытовая, образованная от личного имени без указания на профессию или социальный статус.