Фамилия Дауранов — редкий пример, где географическая привязка и этнический корень просматриваются чётче, чем привычная славянская модель «от имени или прозвища». Чтобы понять её происхождение, стоит сразу посмотреть на суффикс. Формант -ов типичен для русских фамилий, но основа «Дауран» в славянском именослове не встречается. Здесь мы имеем дело с фамилией, которая, скорее всего, сформировалась в среде тюркских или кавказских народов, а затем была русифицирована через добавление патронимического суффикса.

Самая вероятная версия отсылает к казахскому или башкирскому мужскому имени Дауран. В тюркских языках это имя имеет несколько значений, чаще всего связываемых с понятиями «время», «эпоха», «век» или «богатство», «изобилие». В казахском языке «дауран» также может означать «счастливая пора», «благоденствие». Таким образом, фамилия Дауранов в исходном значении — это «сын Даурана», то есть потомок человека, которого нарекли именем с пожеланием благополучной и полной жизни.

Менее распространённая, но не менее интересная версия связывает фамилию с географическим названием. В Казахстане и Кыргызстане встречаются топонимы Дауран или Дауран-Кала. Если предок носителя фамилии происходил из такого места, то прозвище «Дауран» закрепилось бы за ним как указание на родину, а затем трансформировалось в фамилию. Однако, учитывая, что личное имя Дауран достаточно популярно, антропонимическая версия выглядит убедительнее.

Фамилия Дауранов — сравнительно молодая в письменной фиксации, что типично для многих фамилий, возникших у кочевых народов в XIX–XX веках при переходе к оседлости и получении паспортов. Носители этой фамилии сегодня встречаются в основном в Казахстане, Башкортостане, Татарстане, а также в среде казахской диаспоры в России. В русской среде она остаётся единичной и экзотичной, что делает её ярким маркером восточного корня семьи.