Фамилия Дауанов — достаточно редкая, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, в первую очередь с казахским и башкирским. В основе фамилии лежит личное имя Дауан, которое в этих культурах имеет два основных объяснения. Первое и самое вероятное: «Дауан» — это вариант имени Даулет, что переводится как «богатство», «достаток», «счастье» или «могущество». В этом случае фамилия Дауанов — это «сын Дауана», то есть потомок человека, которого нарекли с пожеланием благополучной и состоятельной жизни. Второе значение, менее распространённое, но тоже встречающееся: «Дауан» может означать «великан» или «силач», что делало имя прозвищным, указывающим на физические качества первого носителя.

Модель образования фамилии типична для русского языка, который адаптировал тюркские имена под свою грамматику. Суффикс -ов (в женском роде -ова) — самый распространённый патронимический суффикс, обозначающий принадлежность. Он был добавлен к основе Дауан, и фамилия стала склоняться по законам русской грамматики: Дауанов, Дауанова, Дауановы. Это говорит о том, что фамилия формировалась в среде, где русский язык был официальным, — скорее всего, в период переписи населения или при оформлении документов в XIX–XX веках, когда тюркские имена русифицировали.

Географически фамилия Дауанов почти наверняка имеет южноуральские или казахстанские корни. Встречается она в основном среди башкир, татар и казахов. Если говорить о сословной принадлежности, то носители фамилии чаще всего были выходцами из крестьян или казачества, а не из дворянства. В Башкортостане и прилегающих областях (Оренбургская, Челябинская) фамилия могла принадлежать потомкам башкирских вотчинников или тептярей — так называли переселенцев, плативших особый налог. В Казахстане фамилия указывает на принадлежность к одному из родов (жузов), но точную родовую привязку без генеалогического исследования установить сложно.

Есть одна любопытная деталь, отличающая эту фамилию от многих других тюркских. В русском написании она часто путается с фамилией Даунов (от имени Даун, что в английском языке означает «холм»), но это совершенно разные корни. Встречается также вариант Дауан-улы (с казахским окончанием «улы» — «сын»), но в документах он, как правило, заменён на стандартный Дауанов. Так что, если вы встретили фамилию именно в такой форме, — перед вами результат русской канцелярской записи тюркского имени с пожеланием богатства.