Фамилия Даманов — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается корень совсем другого происхождения. Основа здесь — имя Даман, которое восходит к арабскому слову со значением «баран». Такое имя давали ребёнку не случайно: у многих народов, особенно в мусульманской традиции, было принято нарекать детей именами животных или растений. Родители верили, что природа примет малыша как своего, а вместе с именем к нему перейдут и качества, приписываемые этому животному — выносливость, упорство, сила. В русской среде имя Даман переоформили по привычной модели: добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Дамана»). Так тюркское или арабское по корню имя стало звучать как типичная русская фамилия.

Интересно, что фамилия Даманов встречается редко и имеет довольно узкую географию. По данным современных исследований, она сосредоточена в основном в южных регионах России и на Северном Кавказе, где исторически были сильны тюркские и арабо-мусульманские влияния. В отличие от распространённых фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Даманов стоит особняком: его корень не попал в святцы, а значит, предки носителей этой фамилии, скорее всего, исповедовали ислам или придерживались дохристианских имённых традиций. Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Даман, которое мог получить человек, разводивший баранов или торговавший ими. Но первая гипотеза — от имени — выглядит убедительнее, потому что она опирается на прямую арабскую этимологию и не требует дополнительных допущений.