Фамилия Даханов — редкий пример, где тюркская основа встретилась с русским фамильным суффиксом. Чтобы разобраться в её происхождении, стоит начать не с корня, а с самой модели образования.

Суффикс -ов однозначно указывает на то, что фамилия оформилась в русской среде, вероятно, в XVI–XVII веках, когда служилые люди, крестьяне и посадские получали фамилии по имени или прозвищу отца. Даханов — буквально «сын Дахана» или «человек из рода Дахана». Само же слово «Дахан» — тюркское по происхождению.

В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, кумыкском) слово «дах» или «даха» имеет несколько значений. Самое распространённое — «гора», «горный хребет». В этом случае Дахан — прозвище для человека, жившего у горы или обладавшего крепким, «гористым» телосложением. Вторая версия — от тюркского «дахы» (свидетель, понятой) или «дау» (тяжба, суд). Тогда Даханом могли прозвать сутяжника, спорщика или, наоборот, человека, которого часто привлекали как свидетеля.

Есть и третий, менее очевидный вариант: в некоторых диалектах «даха» означает «дядя по матери» или «старший родственник». Такое прозвище давали уважаемому человеку или тому, кто воспитывал племянников.

Географически фамилия Даханов встречается в основном в Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область) и на Северном Кавказе, особенно среди кумыков и ногайцев. Это подтверждает тюркские корни: именно эти народы активно взаимодействовали с русским населением, и их личные имена переходили в фамилии по русской модели.

В отличие от фамилий на -ин (типа Даханин), которые тоже возможны, но встречаются реже, форма на -ов — самая массовая и типичная для бывших крестьянских и казачьих родов. Поэтому носитель фамилии Даханов почти наверняка ведёт род от человека, которого в документах записали по отцу: «Иван, Даханов сын».

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и рядовые общинники, и служилые татары, и горские уздени. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок Дахан жил в зоне активного русско-тюркского пограничья, где имена соседей легко становились фамилиями для их потомков.