Фамилия Дауталиев — типичный пример фамилии, образованной от личного имени через суффикс принадлежности -ев. Она отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын (потомок) Даутали». Основа здесь — сложносоставное имя Даутали, которое восходит к более полной форме Даутгали. В этом имени соединились два компонента: имя Даут (мусульманская версия библейского Давида, в переводе с древнееврейского — «возлюбленный») и древнетюркское прилагательное «гали» со значением «великий, могущественный, возвышенный». Получается, что имя Даутгали осмыслялось как «великий Даут» — родители могли дать его сыну с пожеланием высокого положения в обществе.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: личное имя → притяжательное прилагательное с суффиксом -ев → фамилия. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что основа имени заканчивается на мягкий согласный или «и» — в данном случае на конечное -и в имени Даутали.

Не исключено, впрочем, что фамилия могла возникнуть и не от имени, данного при рождении, а от прозвища Даутали. Такое прозвище мог получить человек по имени Даут, занимавший высокое положение, — то есть его называли «великий Даут» уже в качестве уважительного обращения. В таком случае этимология прозвища совпадает с этимологией имени, но способ возникновения фамилии оказывается другим: не от имени родоначальника, а от его прозвания.

Фамилия Дауталиев распространена в Казахстане и среди тюркоязычных народов, где сохранилась традиция арабских и тюркских имён с компонентом «гали». Поскольку суффикс -ев характерен для русской фамильной модели, можно предположить, что фамилия оформилась в среде, где были сильны традиции русской документации и делопроизводства — например, среди казахских степных родов в период Российской империи, когда фиксация фамилий стала обязательной.