Фамилия Дауталинов — яркий пример того, как казахское имя, пройдя через русскую канцелярскую и паспортную систему XIX века, превратилось в фамилию с типичным для Российской империи суффиксом. Её основа — мужское имя Даутали, которое представляет собой двусоставную тюркскую конструкцию.

Первая часть, «Даут», — это казахская и башкирская форма библейского и коранического имени Дауд (в русской традиции — Давид). Второй компонент, «али», восходит к арабскому «али» (высокий, возвышенный, великий). Таким образом, имя Даутали можно перевести как «Великий Дауд» или «Высочайший Дауд». В мусульманской среде такие сложные имена с компонентом «али» (например, Алихан, Галиаскар) подчёркивали религиозный или почётный статус.

Фамилию образовали по русской модели: к основе «Дауталин» добавили патронимический суффикс -ов. Получается, что Дауталинов — буквально «сын Даутали», «потомок человека по имени Даутали». Это типичная для XIX века русификация казахских родовых имён: когда казахи получали паспорта, их личное имя отца (или деда) записывали с русским окончанием, закрепляя фамилию на поколения вперёд.

Географически фамилия привязана к регионам с компактным проживанием казахов — в первую очередь Западный Казахстан (Актюбинская, Уральская области), а также соседние районы Оренбуржья. Встречается и у башкир, где имя Даутали также популярно. Если говорить о сословной принадлежности предков, то носители фамилии в подавляющем большинстве были скотоводами-кочевниками или крестьянами, перешедшими к оседлости. Дворянских корней у фамилии нет — это типичная народная фамилия, возникшая в среде простых общинников.

Особенность написания — ударение, как правило, падает на предпоследний слог: Даута́линов. Встречается также вариант Дауталин (без суффикса -ов), который считается более ранней формой, не прошедшей полную паспортную унификацию. Сравните с однокоренными фамилиями Даутов, Даутаев, Алиев — все они построены по той же логике, но с разными суффиксами, что подтверждает словообразовательное разнообразие в среде тюркских фамилий России.