Фамилия Дауйотас — пример того, как личное имя становится родовым, не меняя формы. Корни у неё литовские, и разобрать её можно почти дословно: в основе лежит сложение двух слов daug («много») и joti («ехать верхом»). Получается «много ездящий верхом» или, если переводить как имя-пожелание, — «тот, кто много времени проводит в седле».

Такое имя не было случайным. В литовской среде, особенно в Великом княжестве Литовском, конный воин — фигура центральная. Называя сына Дауйотас, родители не просто описывали будущее занятие, а вкладывали в имя надежду на мужество и выносливость, необходимые конному дружиннику. Имя работало как оберег и программа: «будь таким, как тебя назвали».

Словообразовательная модель здесь прозрачна. Фамилия Дауйотас — это застывшая форма древнего личного имени. В литовской антропонимике такие фамилии на -ас считаются одними из древнейших: они не прибавляли суффиксов принадлежности, а просто переносили имя отца на потомков без изменений. Это отличает их от восточнославянских фамилий на -ов или -ин.

Встречается фамилия в основном в Литве и среди литовской диаспоры. В русских источниках её можно найти в документах XIX — начала XX века, когда литовские фамилии записывали по-русски без перевода, сохраняя литовское окончание. Спорных версий происхождения у Дауйотас практически нет — корень и суффикс слишком характерны, чтобы спутать их с другими языками.

Однокоренные фамилии встречаются редко, но они есть: например, Йотайтис (от того же joti с другим суффиксом) или Даугирдас (где вторая часть — girdėti «слышать»). Дауйотас на их фоне выделяется конкретным, почти ремесленным значением — не «тот, кто слышит много», а «тот, кто много ездит».