Фамилия Даваиденко — наглядный пример того, как причудливо устроена русская и украинская ономастика. На первый взгляд она кажется производной от глагола «давать» и имени Иван, но это не так. В основе фамилии лежит украинская форма имени Давид — Даваид или Давай. Имя Давид, пришедшее из древнееврейского (означает «любимый», «возлюбленный»), в украинском языке дало ряд разговорных вариантов: Давидко, Дава, Давай. От этой уменьшительной формы и образовали фамилию.

Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской фамильной системе. Он обозначает «сын», «потомок», «младший родственник». Таким образом, Даваиденко — буквально «сын Давая» или «потомок Даваида». Эта модель типична для центральных и восточных областей Украины, где фамилии на -енко массово закрепились в XVII–XVIII веках среди казачества и крестьянства.

Интересно, что написание через «аи» (Даваиденко, а не Давайденко) — не ошибка, а диалектная или историческая особенность. В украинских говорах имя Давид могли произносить с долгим «а» или с призвуком «й» на стыке, что на письме передавалось как «аи». Такая орфография встречается в метрических книгах и ревизских сказках XIX века, особенно в Полтавской и Черниговской губерниях. Это не двойной корень, а фонетическая запись: «Даваиденко» произносилось как [давайденко], где «й» почти исчезает.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: что основа — не имя, а прозвище Давай, которое могли дать щедрому или, наоборот, навязчивому человеку («давай-давай»). Но в украинской среде фамилии от имени Давид встречаются гораздо чаще, чем от глагольных прозвищ. Сравните с однокоренными: Давиденко, Давидюк, Давидович — все они восходят к тому же библейскому имени.

Социально фамилия Даваиденко не несёт сословного оттенка. Её носители — в основном потомки крестьян или казаков, получивших фамилию при подворной переписи или записи в церковные книги. Дворянского герба у этой фамилии нет, как и громких исторических персоналий с такой фамилией в дореволюционной России. Сегодня Даваиденко встречается редко, преимущественно на Украине и в южных регионах России — это след миграции украинского населения в XIX–XX веках.