Фамилия Давитавян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени. В основе лежит имя Давит, армянская форма библейского имени Давид (в переводе с древнееврейского — «возлюбленный»). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый патронимический показатель в армянском языке. Он указывает на принадлежность к роду: Давитавян буквально означает «из рода Давита», то есть потомок человека по имени Давит.

Если присмотреться, в фамилии есть дополнительная вставка -ав-. Это не случайность. В армянском языке при присоединении суффикса -ян к основам, оканчивающимся на т, часто появляется соединительный элемент -ав- или -ов-. Такой же переход мы видим в фамилиях Арутюнян (от Арутюн) или Вартанян (от Вартан). Таким образом, Давитавян — это не просто «Давидян», а форма, закрепившаяся именно для имени Давит, с характерным для восточноармянского диалекта звучанием.

Географически фамилия Давитавян распространена прежде всего в Армении и в армянских диаспорах. В России она встречается в регионах с традиционно большими армянскими общинами: в Краснодарском и Ставропольском краях, в Ростовской области, в Москве. Носители фамилии — выходцы из разных областей исторической Армении, но чаще всего корни ведут в Восточную Армению (современная Республика Армения и Нагорный Карабах), где форма с -авян особенно типична.

Сословного значения фамилия не несла: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники. Единственное, что объединяет всех Давитавянов, — это отсылка к имени Давид, которое в армянской традиции почитается не только как библейское, но и как имя царя Давида Строителя (XII век), правившего в период расцвета средневековой Армении. Так что в родовой памяти, пусть и неосознанно, может звучать отголосок этой исторической гордости.