Фамилия Давлетказиев — одна из тех, что сразу указывает на своё восточное происхождение. Её основа — составное тюркско-арабское имя, а суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных) говорит о том, что фамилия образовалась на русской почве, скорее всего, в среде татар, башкир или других народов Поволжья и Приуралья, которые входили в состав Российской империи и чьи фамилии оформлялись по русской модели.

Разберём имя-основу: Давлеткази. Первая часть, «Давлет», восходит к арабскому «дауля» — «государство», «богатство», «могущество» (в тюркских языках также «счастье», «удача»). Вторая часть, «Кази» (или «Казый»), — это арабское «кади», то есть «судья», «решающий спор». Соединённое имя Давлеткази можно перевести как «государственный судья» или «судья, наделённый могуществом». Такие составные имена были популярны в мусульманской среде: они несли пожелание ребёнку высокого положения и справедливости.

Фамилия Давлетказиев — патронимическая, то есть образована от имени отца. В русской традиции XIX — начала XX века, когда у татар и башкир начали массово закрепляться фамилии, к имени главы семьи (в данном случае Давлеткази) добавляли суффикс -ев/-ов. Получалось: «сын Давлеткази» — Давлетказиев. Это указывает на то, что первый носитель фамилии, скорее всего, носил личное имя Давлеткази, и его дети, а затем внуки стали писаться уже как Давлетказиевы.

Географически фамилия наиболее характерна для татар и башкир, живших на территории современных Татарстана, Башкортостана, Оренбургской и Челябинской областей. Встречается она и у казахов, но там фамилии чаще образуются через суффиксы -ов/-ев по той же русской модели, так что корни могут быть общими. Интересно, что в некоторых диалектах имя могло звучать как Давлетказый (с более мягким окончанием), что дало бы фамилию Давлетказыев — это редкий, но возможный вариант написания.

В отличие от многих русских фамилий, которые произошли от прозвищ или профессий, Давлетказиев прямо отсылает к имени предка, причём имени статусного. Это значит, что предок носителя фамилии, вероятно, был уважаемым человеком в своей общине — возможно, действительно занимался судейскими делами или просто носил имя, которое давали в честь достоинства и власти.