Фамилия Давлетзянов — один из ярких примеров того, как русская фамильная модель на -ов адаптировала сложное арабско-тюркское имя. В основе лежит личное имя Давлетзян, которое состоит из двух корней: «даулет» (араб. «государство, богатство, счастье») и «джан» (перс. «душа, жизнь»). В тюркской антропонимии, особенно у татар и башкир, такие двукоренные имена с компонентом «зян/джан» были чрезвычайно популярны: они означали нечто вроде «душа богатства» или «счастливая душа». Имя воспринималось как пожелание ребёнку благополучной и наполненной жизни.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской схеме: к основе Давлетзян добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Давлетзянов, то есть сын Давлетзяна). Это типичный случай, когда нерусское по происхождению имя получило русское фамильное окончание — так происходило с фамилиями крещёных татар, башкир и других народов Поволжья и Урала после вхождения их земель в состав Российского государства.

Географически фамилия Давлетзянов наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются варианты написания через «а» — Давлетзянов, хотя в метрических книгах XIX века можно найти редкие формы Давлетжанов (с твёрдым «ж») или Давлетзяновъ с твёрдым знаком. Ударение в фамилии, как правило, падает на второй слог — Давлетзя́нов, что соответствует ритмике татарских имён.

В ономастическом плане интересно, что фамилия сохранила полную форму имени-основы, а не сократила её (например, до Давлетов). Это говорит о том, что имя Давлетзян в момент оформления фамилии было ещё живым и употребительным, а не просто прозвищем. Сословно носители фамилии в основном относились к государственным крестьянам, реже — к мещанству или купечеству, поскольку среди татарского и башкирского населения дворянство было редким. Прямых упоминаний в классических работах Унбегауна или Никонова по этой конкретной фамилии нет, но модель образования полностью укладывается в описанные ими принципы тюркско-русского фамильного взаимодействия.