Фамилия Давличаров — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя бывшего СССР. Её основа — тюркское или персидское имя Давличар, которое переводится как «богатый друг» или «друг богатства» (от «давлет» — богатство, достояние, и «яр» — друг, товарищ). В некоторых диалектах «давлет» также могло означать «счастье», «государство» или «могущество», так что имя могло нести пожелание быть другом удачи или влиятельного человека.

Фамилия образована по классической русской модели с помощью суффикса принадлежности -ов. Это означает, что первоначально Давличаров — это ответ на вопрос «чей?»: сын Давличара, потомок человека с таким именем. Суффикс -ар в самом имени (Давличар) — типичный для тюркских языков, он указывает на деятеля или носителя качества. То есть имя было не просто прозвищем, а осмысленным пожеланием.

Географически фамилия тяготеет к регионам Средней Азии, особенно к Узбекистану, Таджикистану и южным областям Казахстана, где были сильны персидские и тюркские языковые влияния. Встречается она и среди татар, башкир, но реже. В русских документах XIX — начала XX века носители такой фамилии, скорее всего, были выходцами из купеческой или ремесленной среды, так как имя «Давличар» часто давали в семьях, связанных с торговлей или ремеслом, где богатство и удача имели прямое практическое значение. Дворянского статуса у этой фамилии, скорее всего, не было — она бытовала среди городских сословий и оседлого крестьянства.

Примечательно, что в русской записи фамилия закрепилась с ударением на второй слог — ДавличАров, хотя в оригинале ударение могло падать на первый (ДАвличар). Такая адаптация типична: русская фамилия «перетягивает» ударение на суффикс -ов, подчиняясь привычной модели (ср. Иванов, Петров). Если встретите вариант без суффикса — просто Давличар, это, вероятно, более ранняя форма, сохранившаяся у народов, не прошедших русификацию.