Фамилия Девличарова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с тюркским языком, а не со славянским. Корень «девлич» или «девлик» восходит к татарскому или башкирскому «дэулэт» (счастье, богатство, государство). В русской записи это слово превращалось в «девлет», «девлич», «девлик» и становилось именем или прозвищем Девлич, Девлик. Суффикс «-ар» в фамилии — не типичный русский, а скорее тюркский аффикс, который мог указывать на принадлежность к роду или занятие. Получается, Девличар — человек, связанный с «девлетом»: либо тот, кому желали счастья и богатства, либо прозвище удачливого, состоятельного человека.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом «-ов(а)», то есть «сын (или дочь) Девличара». Мужской вариант — Девличаров. Судя по структуре, фамилия могла сложиться в среде служилых татар, которые после присоединения Казанского и Астраханского ханств переходили на русскую службу и получали земельные наделы. Их прозвища и имена фиксировались в документах с русскими окончаниями.

География фамилии сегодня — в основном Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Самарская, Оренбургская области) и Зауралье, где были сильны татарские и башкирские общины. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном происхождении от одного рода.

В отличие от многих фамилий на «-ов», где суффикс просто указывает на отчество, здесь интересен нестандартный переход тюркского слова в русскую форму через промежуточное прозвище с тюркским же аффиксом. Если бы основа была просто Девлич, фамилия звучала бы как Девличев. Появление «-ар» — ключевая деталь, указывающая на прямой контакт двух языковых систем в момент её создания.