Фамилия Давлиталиев — редкий случай, когда исходное имя-основу можно восстановить почти без споров, а вот путь, которым оно превратилось в фамилию, заставляет задуматься о географии и этнической принадлежности предков. Основа здесь — составное арабское или тюркско-арабское имя Давлетали (варианты: Давлет-Али, Давлеталий). Первая часть «давлет» (от арабского «даула») означает «государство», «богатство», «могущество», а в тюркских языках — ещё и «счастье», «удача». Вторая часть — «Али» (имя халифа Али, зятя пророка Мухаммеда). В сумме имя можно перевести как «богатство Али» или «счастье Али» — типичная для мусульманского мира формула, где имя сподвижника или почитаемого человека соединяется с благопожеланием.

Ключевая особенность — суффикс «-ев», а не более ожидаемый «-ов». В русской ономастике суффикс «-ев» присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или «й». Если имя Давлетали — полное, то на письме оно могло осмысляться как оканчивающееся на мягкий «ль» или «й», что и дало «Давлиталиев». Однако написание с буквой «и» в корне («ДавлИталиев» вместо «Давлеталиев») — это, скорее всего, результат адаптации через тюркские языки, где гласные редуцируются или произносятся нечётко. В устной речи «Давлет» могло звучать как «Давлыт» или «Давлит», и при записи в документах закрепился именно такой вариант.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где традиционны тюркские языки с сильным арабским влиянием: Казахстан, Узбекистан, Киргизия, а также Татарстан и Башкортостан. Встречается она и у кавказских народов (кумыки, ногайцы), но реже. Судя по суффиксу, фамилия сформировалась уже в русскоязычной среде — скорее всего, в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации тюркские имена русифицировали, добавляя окончания «-ов»/«-ев». До этого человек мог называться просто Давлетали, а его сын — Давлетали улы (сын Давлетали).

Социальный контекст: носители фамилии, вероятно, происходят из слоёв, где ценились грамотность и религиозность. Имя Давлетали давали не случайно — оно указывало на связь с исламской традицией и пожелание благополучия. Среди предков могли быть муллы, торговцы или зажиточные земледельцы, но не крепостные крестьяне в русском смысле (у тюркских народов крепостное право было слабо развито или отсутствовало). В советское время фамилия не потерялась, но её носители часто меняли написание на более привычное «Давлеталиев» или «Давлетов», поэтому «Давлиталиев» — вариант, который сохранил редкую орфографическую особенность.

Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Давлеталиев, Давлетов, Алиев. Но Давлиталиев стоит особняком: он как бы «законсервировал» живое произношение, которое не успели выправить по письменной норме. Это делает фамилию ценным свидетельством того, как в документы попадала разговорная речь.