Фамилия Давляканов — тюркская по происхождению, а значит, её основа восходит к арабскому или персидскому имени, прошедшему через тюркскую языковую среду. Корень здесь — мужское имя Давлякан, которое сложено из двух частей: «давлят» (арабское «дауля» — богатство, власть, счастье) и «кан» (тюркское «хан», то есть правитель, владыка). Таким образом, имя Давлякан можно перевести как «богатый хан» или «владыка счастья». Фамилия образована по самой распространённой в русской среде модели: к основе на согласный прибавили суффикс -ов, то есть «Давляканов» — «сын Давлякана».

Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русском языке, скорее всего, при переписи или воинском учёте. Это типично для фамилий тюркского и мусульманского происхождения, которые фиксировали в документах Российской империи. В отличие от исконно русских фамилий, где -ов означает принадлежность к отцу (Иван — Иванов), здесь он просто адаптирует иноязычное имя под русскую грамматику.

Географически фамилия Давляканов чаще всего встречается среди татар и башкир, а также у народов Средней Азии — узбеков, казахов. В русском контексте она почти наверняка указывает на татарские или башкирские корни, так как именно в этих регионах имя Давлякан (и его варианты Давлетхан, Давлетканов) было распространено среди мусульманского населения. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, но имя указывает на то, что в роду помнили о некоем «ханском» достоинстве — возможно, прозвище или благопожелательное имя давали в честь уважаемого предка.

Словообразовательная модель здесь проста, но примечательна тем, что в основе лежит не простое имя, а составное, с тюркским титулом. Это отличает её от фамилий вроде Давлятов (от того же корня, но без «ханского» компонента). Сравнение с фамилией Давлетшин показывает разницу: суффикс -шин (от тюркского «сын») встречается реже и указывает на более прямую тюркскую традицию, тогда как -ов — на русское делопроизводство. Таким образом, Давляканов — фамилия, которая несёт в себе и тюркское имя с пожеланием благополучия, и след русской бюрократии XVIII–XIX веков.