Фамилия Давыконь — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка связано с белорусским или украинским языковым фоном, где суффикс -онь встречается чаще, чем в великорусских говорах. В основе лежит имя Давыд (церковная форма Давид), которое в народном произношении на юго-западе Руси давало формы Давыд, Давыдь, а затем и уменьшительно-ласкательные варианты.

Ключевая деталь — суффикс -онь. В восточнославянской антропонимии он выполнял ту же роль, что и более привычные -к- или -ок: образовывал прозвищные имена от крестильных. Давыконь — это не фамилия в привычном понимании «чей-то сын», а застывшая форма личного прозвища или «уличного» имени. То есть предка звали не просто Давыд, а Давыконь — «маленький Давыд», «Давыдка» в ласкательном варианте. Такая модель характерна для западнорусских земель, особенно для территории современной Беларуси и Смоленщины.

Фамилия могла закрепиться без дополнительного суффикса принадлежности (-ов, -ин) в тех регионах, где прозвища переходили в фамилии в «чистом» виде, минуя патронимическую форму. Это говорит о том, что предки Давыконей, скорее всего, были крестьянами или мещанами — в дворянских родах такие бессуффиксные фамилии встречаются редко. В польском влиянии тоже нет ничего удивительного: суффикс -онь органично вписывается в польско-белорусскую ономастику, ср. фамилии вроде Матеюк, Стасюк, но с другим окончанием.

Версия о связи с литовским или балтским корнем маловероятна: хотя в Литве есть фамилии на -onis, основа «Давыд» однозначно славянская и восходит к библейскому имени. Можно встретить и вариант написания Давыконь с твёрдым знаком (Давыконь), но это уже особенности дореволюционной орфографии.

Таким образом, носитель фамилии Давыконь может быть уверен: его предок носил имя Давыд, а сама фамилия — живое напоминание о том, как на западе славянского мира ласкательно называли человека, чьё имя означает «возлюбленный».