Фамилия Дайдакулова — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а тюркское имя, причём с неочевидной внутренней формой. Её ядро — мужское имя Дайдакул, которое состоит из двух компонентов: «дай» и «кул». Первая часть восходит к тюркскому «дай» — «гора» или «большой, великий» (в зависимости от диалекта), вторая — «кул» означает «раб, слуга». В мусульманской ономастике Средней Азии и Поволжья «кул» часто использовалось в составе имён как знак смирения перед Богом: Абдул (раб Аллаха), Худайкул (раб Бога). Соответственно, Дайдакул можно перевести как «великий раб (Божий)» или «слуга горы» — в зависимости от того, какой смысл вкладывался в «дай».

Суффикс -ова указывает на русскую модель образования фамилий от тюркских имён: так называемые «простые» фамилии, которые в XIX–XX веках получали крещёные или обрусевшие тюркские народы, а также оседлые мусульмане при записи в ревизские сказки. По сути, Дайдакулова — это «дочь (или жена) Дайдакула». Мужской вариант — Дайдакулов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская область, а также к казахским и узбекским территориям. В русских переписях она встречается редко — это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из среды башкир, татар или казахов, которые в советское время получили паспорта с русифицированным окончанием.

Интересно, что имя Дайдакул не входит в число самых распространённых мусульманских имён — оно локальное. Встречается в основном у башкир и казахов, причём в башкирском языке слово «дай» имеет ещё одно значение — «ровный, гладкий», что допускает и шуточное прозвище: «ровный слуга». Однако серьёзные ономасты (например, работы Г. Ф. Саттарова по татарской антропонимии) склоняются к версии «великий раб», считая «дай» усилительной частицей.

Таким образом, фамилия Дайдакулова несёт в себе двойной культурный код: тюркское имя с религиозным оттенком и русский фамильный формант, закрепившийся в эпоху массовой паспортизации. Предок носительницы фамилии, скорее всего, был человеком из сельской тюркской общины, получившим имя, которое подчёркивало его смирение и веру.