Фамилия Дайлиткова — женская форма фамилии Дайлитков, которая почти наверняка имеет западнославянское или балтийское происхождение. В русском языке фамилии на -ов/-ев обычно образуются от существительных или прилагательных с суффиксом -к-, но здесь основа «Дайлитк-» нехарактерна для исконно русских прозвищ. Скорее всего, перед нами фамилия, адаптированная из польского, белорусского или литовского языка.

Разберём корень. В польском и белорусском языках есть слово «dajlik» (дайлик) — так в некоторых диалектах называли подёнщика, батрака, человека, работающего за плату «на день». Суффикс -ит- (-іт-) может указывать на принадлежность или происхождение: «дайлит» — сын или потомок дайлика. Тогда Дайлитков — буквально «сын подёнщика», а Дайлиткова — его жена или дочь. Это типичная модель для фамилий, которые фиксировали социальное положение предка.

Вторая версия — литовская. В литовском языке есть фамилия Dailytis (Дайлитис) от корня dailyti — «строгать, тесать, отделывать». Суффикс -к- в русской передаче мог добавиться при адаптации: Dailytis → Дайлит → Дайлитков. В таком случае предок мог быть плотником или столяром. Эта версия правдоподобна для фамилий, распространённых на границе с Литвой и в бывших польско-литовских землях.

Географически фамилия Дайлиткова редкая. Встречается в основном на юге России и в украинских областях, куда в XIX веке переселялись крестьяне из Белоруссии и Польши. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться с вариациями: Дайлитков, Дайлитко, Дайлиткевич.

Интересная деталь: в фамилии сохранился суффикс -к-, который в западнославянских языках часто образует уменьшительные или пренебрежительные формы. В сочетании с -ов он указывает на то, что фамилия прошла через русскую канцелярию и была оформлена по стандартной модели «основа + ов». Если бы предок остался в Польше, фамилия звучала бы как Дайлиткевич или Дайлитчик.

Итог: носительница фамилии Дайлиткова — потомок либо батрака-подёнщика из белорусских или польских земель, либо ремесленника-столяра с литовскими корнями. Точное значение без генеалогического поиска не установить, но обе версии указывают на простое, рабочее происхождение.