Фамилия Де-Парма — редкий для России пример испанского именования, которое ведет свою историю не из Испании, а из Италии. Вопреки первому впечатлению, корни этой фамилии уходят в север Италии, в город Парму, а не в какую-либо испанскую область.

Разберем состав. Основа фамилии — Парма. Это не личное имя и не прозвище по профессии, а почти наверняка топоним, то есть указание на место рождения или жительства человека. Город Парма существовал задолго до 183 года до н. э., когда его включили в состав Римской империи. Впоследствии он стал важным торговым центром, а свой расцвет пережил в XVI веке. Выходцами из Пармы были многие деятели культуры: дирижер Артуро Тосканини, скульптор Бенедетто Антелами, композитор Антонио Ролла, печатник Джамбаттиста Бодони.

Частица «де» (или «де-») в испанском языке означает «из» или «от». В классической испанской ономастике она указывала на происхождение: дон Хуан де Толедо — «дон Хуан из Толедо». Однако у «де» есть и другое значение: в Испании её традиционно добавляли перед фамилией, которую женщина получала после замужества. Поэтому фамилию Де-Парма можно перевести двояко: либо как «(человек) из Пармы», либо как «(супруга) Пармы». Первая версия выглядит правдоподобнее, поскольку прозвище по месту рождения — один из древнейших и самых распространённых способов образования фамилий по всей Европе.

Испанские фамилии в России — явление штучное. Первые контакты между странами начались в XVI веке: в 1519 году король Испании Карл V направил письмо великому московскому князю Василию III, и тот ответил заверениями в добрых намерениях. С тех пор в Россию проникали отдельные испанские переселенцы, но их было немного. Поэтому фамилия Де-Парма — не массовое явление, а, скорее всего, следствие единичной миграции или брака.

Интересно, что сама фамилия оформлена по испанской модели, хотя её основа — итальянская. Это говорит о том, что носитель фамилии (или тот, кто её дал) жил в испанской среде и адаптировал «иностранное» происхождение под местные правила словообразования. В испанской ономастике широко использовались не только предлоги «де» и «дель», но и форманты -ес (-ез, -ец, -ис) со значением «сын», а также частица -и-, соединяющая части составных фамилий. Фамилия Де-Парма обошлась без этих суффиксов, что делает её структуру прозрачной и лёгкой для этимологического разбора: «из Пармы».