Фамилия Делявская — яркий пример того, как географическое имя перешло в фамилию дворянского или шляхетского звучания. В её основе лежит не прозвище и не профессия, а название населённого пункта: скорее всего, села или деревни Делява, Делявка или Делявы. Такие топонимы встречаются в западных и юго-западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши. Суффикс -ск- в фамилии — классический признак того, что она образована от географического названия по модели «кто родом оттуда». В славянской ономастике такой способ был особенно распространён среди знати и духовенства: он указывал на владение землёй или происхождение из определённой местности.

Сама основа «Деляв» может иметь несколько корней. Наиболее вероятная версия — от древнерусского или украинского слова «ділява» (доля, участок земли, надел). В этом случае Делявский — человек, владеющий или живущий на выделенном участке. Менее распространённая гипотеза связывает основу с диалектным глаголом «делять» (делить, разбирать) или с личным именем-прозвищем Делява, которое могли дать хозяйственному, рачительному человеку, умеющему «делить» работу или имущество.

Фамилия встречается в основном в двух вариантах написания: Делявский и Делявская. Окончание -ая указывает на женскую форму, но в исторических документах, особенно в списках дворянства, фамилия могла фиксироваться в мужском роде. Носители фамилии Делявские встречаются среди мелкопоместной шляхты Волынской, Подольской и Киевской губерний XIX века. В более поздних записях фамилия рассеялась по центральной России и Сибири, что типично для переселенческих волн конца XIX — начала XX века.

Интересная деталь: фамилия Делявская не входит в число распространённых, но при этом имеет чёткую и прозрачную этимологию, что редкость для редких фамилий. В отличие от многих «тёмных» основ, здесь мы почти наверняка можем сказать, что предок носителя этой фамилии был либо землевладельцем, либо жителем села с названием, связанным с земельным наделом. Это делает фамилию не просто редкой, но и информативной.