Фамилия Депренда — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. Первое, что бросается в глаза, — нехарактерное для русских фамилий начало «Де-». В русском языке приставка «де-» встречается в основном в заимствованных словах, а в фамилиях чаще указывает на западноевропейское, польское или французское влияние. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из польского или западноукраинского ареала, где приставка «De-» могла быть частью шляхетского прозвища или топонима.

Вторая часть — «пренда» — не имеет прямых аналогов в русских корнях. Можно предположить, что основа восходит к польскому «pręda» (быстрота, проворство) или к диалектному глаголу «prędzić» (спешить, торопить). В таком случае прозвище Пренда могло означать «торопыга», «быстрый человек». Однако есть и другая версия: «Пренда» — это искажённое «Pręda» от немецкого «Pfrend» (родственник, свойственник) или от названия населённого пункта вроде Прэнды (Prędy) в Польше. Тогда фамилия Депренда могла означать «тот, кто из Прэнд» или «принадлежащий к роду Прендов».

Суффикса в привычном русском понимании (-ов, -ин, -ский) здесь нет. Фамилия застыла в форме, близкой к исходному прозвищу, что характерно для польских фамилий на -а (типа Коваль, Врублевский, но с артиклем). В русской среде такая фамилия могла появиться через переселенцев из Речи Посполитой после разделов Польши или через обрусевших дворян. Социальный контекст: носители фамилии Депренда, вероятно, имели шляхетские корни, но невысокого ранга — однодворцы или мелкопоместная шляхта, переселившаяся на восток.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в западных регионах России и в Беларуси. По данным открытых источников, единичные носители живут в Москве и Санкт-Петербурге, но массового распространения нет. Это делает фамилию Депренда ярким маркером миграционных процессов XVII–XIX веков, когда польские и литовские фамилии оседали в русской глубинке, иногда меняя написание, но сохраняя необычную для русского уха форму.