Фамилия Депринда — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, прозвищ или профессий с помощью суффиксов -ов, -ин или -ский, Депринда не имеет типичного фамильного окончания. Это сразу указывает на то, что перед нами, скорее всего, не исконно русская, а заимствованная фамилия, которая была адаптирована на русской почве без изменения формы.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию Депринда с французским языком. Элемент «де» (de) во французских фамилиях указывает на дворянское происхождение или на место, откуда человек родом (например, де Голль — из Голля). Вторая часть, «принда», может быть искажённым вариантом французского слова или топонима. Например, Prinde, Prindes или близкое по звучанию название местности. В таком случае фамилия Депринда могла принадлежать французскому дворянину или выходцу из знатной семьи, эмигрировавшему в Россию, вероятнее всего, в XVIII–XIX веках, когда в стране было много французских учителей, гувернёров и офицеров на русской службе. Фамилию записали на слух, без сохранения оригинального написания, и она закрепилась в неизменном виде.

Менее вероятна, но не исключена, версия об итальянских корнях. В итальянском языке приставка «де» также указывает на принадлежность (например, Де Ниро — из Ниро). Слово «принда» (prinda) в итальянском не имеет прямого значения, но может быть фамильным именем или искажением от «principe» (принц) или названия города, например, Принда (Prinda) как гипотетический топоним. Однако французское происхождение для фамилий с таким окончанием в России встречается чаще.

Третий, самый спорный вариант — искусственное происхождение. В семинарской среде, где будущим священникам нередко давали «благозвучные» фамилии из латыни или греческого, могли сконструировать фамилию из латинского корня «prendere» (брать, захватывать) или «deprendere» (ловить, застигать). Но это выглядит натяжкой, так как семинарские фамилии обычно имели суффиксы -ский или -ин, а не оканчивались на -а.

География фамилии Депринда неширокая. Встречается она преимущественно на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает версию о переселенцах или одиночных мигрантах, осевших в этих регионах. Массового распространения фамилия не получила, оставаясь редкой и локальной.

Таким образом, носитель фамилии Депринда, скорее всего, является потомком французского дворянина или эмигранта, чья фамилия была записана на русский манер. Это не крестьянская и не купеческая фамилия, а след европейской аристократической или военной миграции. Точное исходное значение слова «принда» сегодня восстановить сложно, но сам факт сохранения архаичной приставки «де» — ценный ключ к истории рода.