Фамилия Дердерьян звучит для русского уха как что-то инородное, и это верное ощущение: её корни уходят в Закавказье. Перед нами типичная армянская фамилия, образованная по самой распространённой в армянской ономастике модели — с помощью суффикса -ян (в старой орфографии -янц), означающего принадлежность к роду, происхождение («из дома такого-то»). Соответственно, Дердерьян — это «из рода Дердера».

Основа фамилии — личное прозвище или имя Дердер. Здесь возможны два основных толкования, и оба связаны с тюркским влиянием, которое веками ощущалось в армянской среде. Первое: тюркское слово «дерд» (dert) переводится как «горе», «печаль», «боль». В этом случае Дердер — человек, которого прозвали «горемыкой» или «печальным». Такие прозвища давали не столько в обиду, сколько по какой-то жизненной истории или особенности характера. Второе, более редкое объяснение: Дердер может быть вариантом арабского имени Дардар, которое через тюркское посредство вошло в обиход. Дардар — это название дерева (вяз, карагач), и прозвище могло указывать на крепость, гибкость или внешнее сходство.

С географической точки зрения, носители фамилии Дердерьян исторически концентрировались в Западной Армении и на территории современных восточных вилайетов Турции, откуда в результате геноцида и последующих миграций рассеялись по всему миру. В Российской империи фамилия встречалась в Закавказье, а после революции — в среде армянской диаспоры. В современной России Дердерьяны — это, как правило, потомки переселенцев, сохранившие родовую фамилию в исходном виде, без обрусения суффикса.

Интересная деталь: в отличие от многих армянских фамилий на -ян, которые легко адаптируются русским языком (Аванесян, Петросян), Дердерьян сохраняет редкое для русского уха стечение согласных «дрд» в начале. Это делает её легко узнаваемой и указывает на то, что фамилия не прошла через длительную русификацию. Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень «Дердер» плюс родовой суффикс. Никаких дополнительных приставок или усложнений нет. По сути, это прямая отсылка к конкретному предку, которого звали (или прозвали) Дердером — будь то печальный человек или, что менее вероятно, человек, связанный с вязом.