Фамилия Дерипащук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «законсервировала» прозвище, связанное с действием. В её основе лежит глагольная форма, что встречается реже, чем фамилии от имён или названий профессий. Центральный элемент — «дери» — повелительное наклонение от глагола «драть», то есть «сдирай», «обдирай», а в переносном смысле — «дери», «бей», «наказывай».

Вторая часть корня, «пащ», — это диалектный или разговорный вариант слова «пасть» (рот). Соединяясь, они дают прозвище Дерипащ, которое, скорее всего, закрепилось за человеком с громким, крикливым голосом или за тем, кто любил «раздирать пасть» — много кричать, спорить, ругаться. Прозвища, построенные по схеме «глагол + существительное» (вроде Дериглаз, Деришерсть), были типичны для украинской и южнорусской народной среды — они метко и часто нелестно описывали внешность или поведение человека.

Украинский суффикс -ук (в данном случае -щук) указывает на принадлежность: Дерипащук — это «сын Дерипаща» или «потомок Дерипаща». Такая модель фамилий особенно распространена на западе и в центре Украины, в меньшей степени — на востоке. Если Дерипащук — это русифицированная форма, то исходный украинский вариант мог звучать як Дерипащук или Дерипащенко.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в нескольких областях Украины — Волынской, Ровенской, Житомирской, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России её можно встретить в Краснодарском крае и в Москве.

Версия о связи с польским «drzeć paszczę» (драть пасть) маловероятна — это калька с того же восточнославянского корня, а не заимствование. Другие гипотезы, возводящие фамилию к названию инструмента или к тюркскому слову, не выдерживают критики: основа слишком прозрачна и укладывается в типичную для региона модель бытового прозвища. Таким образом, предок носителя фамилии Дерипащук с высокой вероятностью был человеком с громким голосом или сварливым характером — прозвище дали ему односельчане, а оно перешло в фамилию потомков.