Фамилия Дерлугьян — армянская по происхождению, и это заметно с первого взгляда по концовке -ян, одной из самых распространённых фамильных меток в армянской ономастике. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает принадлежность к роду, то есть Дерлугьян — это «из рода Дерлуга». Но что скрывается за основой «Дерлуг»? Тут есть несколько версий, и ни одна не является бесспорной.

Самая прямая гипотеза связывает основу с армянским словом «дер» (тер) — господин, владыка, но в данном случае это не титул, а часть сложного слова. Возможно, «Дерлуг» — это искажённое «Дер-лук» или «Тер-лук», где «лук» может означать «свет» или «мир» (сравните с армянским «лус» — свет). Тогда фамилия могла бы означать «свет господина» или «мир господина» — нечто вроде прозвища, данного человеку, связанному с духовным или светским авторитетом. Однако армянские фамилии с «тер» обычно пишутся как Тер-Петросян, Тер-Григорян, где «тер» — это приставка, указывающая на принадлежность к духовенству. В Дерлугьян «дер» слилось с корнем, что необычно и намекает на более сложное происхождение.

Есть и другая, более прозаичная версия: основа «Дерлуг» может восходить к турецкому или персидскому слову с корнем «дер» (долина, ущелье) или к диалектному армянскому слову, связанному с местностью. В таком случае фамилия могла быть топонимической — по названию села или местности, откуда родом предки. Например, в исторической Армении существовали названия вроде Дерлук или Дерлуг, но точных картографических подтверждений этому нет.

С точки зрения словообразования, Дерлугьян — фамилия редкой модели. В армянском языке суффикс -ян присоединяется к основе, которая чаще всего является именем, профессией или прозвищем. Здесь основа — «Дерлуг» — не встречается как самостоятельное слово в современном армянском, что говорит о её древности или диалектном происхождении. Возможно, это прозвище, данное человеку с необычной внешностью или характером, которое со временем забылось.

Носители фамилии Дерлугьян встречаются в основном среди армянской диаспоры, особенно в России, США и странах Ближнего Востока. В Армении она редка. Сословной принадлежности предков определить не удаётся: армянские фамилии на -ян могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники. Если бы в основе было «тер», это указывало бы на духовное сословие, но из-за слияния приставки с корнем однозначный вывод сделать нельзя.

Итог: Дерлугьян — фамилия с тёмной этимологией, но ясной армянской «пропиской». Она либо происходит от сложного прозвища с элементом «дер», либо связана с забытым топонимом. Для точного ответа нужны архивные записи, которых в открытом доступе нет.