Фамилия Детерлеева восходит к названию поместья Детерли. Предположительно фамилия Детерлеева происходит от английской Детерли (Deterley), к которой под влиянием русского языка был присоединен суффикс –ев. Сама фамилия Deterley образована от двух основ: германского имени Deter, что значит «воин», и староанглийского «leat», то есть «земля, участок, поле, луг, лес». Суффикс –ley (-ly), который восходит к «leat», характерен для фамилий английских землевладельцев, помещиков. Таким образом, фамилия Детерли ведёт начало от аналогичного названия поместья. В России фамилии, восходящие к географическим названиям, также относятся к числу наиболее древних, некоторые из них прослеживаются вплоть до XV века.