Фамилия Децкин — один из тех случаев, где на первый взгляд очевидная основа таит в себе ловушку. Самое простое объяснение — происхождение от слова «децкий», то есть «детский». В древнерусском языке «децкий» — это не просто ребёнок, а конкретная социальная роль: младший дружинник, слуга при князе или судебный исполнитель. В «Русской правде» XI–XII веков децкие упоминаются как лица, выполняющие полицейские и судебные функции: они вызывали ответчика в суд, приводили приговор в исполнение. Если предок носил прозвище Децка (уменьшительное от «децкий»), то фамилия Децкин означает «сын Децки» — потомок человека, который либо был на такой службе, либо получил это прозвище за расторопность или, наоборот, за несерьёзное поведение.

Однако есть и вторая версия, не менее правдоподобная. В южнорусских и украинских говорах «дец» или «дець» — это заимствование из немецкого Deutz (название города) или Deutsch («немец»). В этом случае фамилия Децкин могла означать «сын немца» или «человек, пришедший из немецких земель». Такая модель встречается у фамилий Немцов, Немчинов, а Децкин — её диалектный вариант. Подтверждает эту гипотезу и то, что фамилия встречается в западных областях России и на Украине, где контакты с немецкими колонистами были особенно плотными.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Децкин. Это типичная модель для фамилий, образованных от слов на -а/-я: Децка → Децкин. Если бы основа кончалась на согласный, мы бы получили Децков, но этого не произошло, что косвенно говорит в пользу прозвищного происхождения от Децка.

Спор между двумя версиями — «детский слуга» и «немец» — решается только географией. В центральных и северных регионах России вероятнее первое значение, в южных и западных — второе. Искать однозначный ответ без архивных записей о конкретном предке почти невозможно, но обе версии делают фамилию Децкин не случайным набором звуков, а точным социальным или этническим маркером предка.