Фамилия Девиденис — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а литовское или жемайтское имя. Если смотреть на её окончание, сразу видно: это не типичная русская модель на -ов/-ев или -ин. Суффикс -ис выдает фамилию балтийского происхождения, характерную для Литвы и частично для северо-западных регионов Беларуси, где исторически было сильное литовское влияние.

Вероятнее всего, Девиденис образована от личного имени Девидас (лит. Deividas) — литовской адаптации библейского имени Давид. В литовском языке фамилии на -енис (-enis) нередко указывают на принадлежность или происхождение: буквально «сын Девидаса» или «потомок Девидаса». Похожая модель встречается в фамилиях Бутенис, Раманаускас и других, где суффикс играет роль отчества.

Есть и вторая, менее вероятная версия: Девиденис может быть окаменевшей формой от прозвища, связанного с литовским словом devyni — «девять». Такое прозвище могли дать девятому ребенку в семье или человеку, чем-то связанному с числом девять. Однако имя Девидас выглядит более естественной основой, так как фамилии от крестильных имён в балтийской традиции встречаются значительно чаще, чем от числительных.

Носители фамилии Девиденис сегодня живут не только в Литве, но и в России, Украине, Беларуси — следствие миграций XX века, особенно после присоединения Прибалтики к СССР. В русской среде фамилия могла писаться без изменений, но произноситься с ударением на второй или третий слог — точных данных о фиксированном ударении нет.

Социальный статус первых Девиденисов, скорее всего, был крестьянским или мещанским: в Литве XIX века фамилии на -енис чаще всего получали именно крестьяне после отмены крепостного права в 1861 году. Дворянских родов с таким окончанием практически не встречается.